2013中外对话十大热读文章

013年的十大热读文章中无疑包括了空气污染、工业污染以及动物福祉等老生常谈的话题，此外，我们编写了《2013中国环境大事记》，新旧环保困境都牵动着每一个人的心。

1. 中国空气污染危及美国
中国工业生产造成的臭氧和汞污染不断扩散到世界其他地区，已成为加利福尼亚等美国西部州空气质量恶化的原因之一。

2. 中国减排：冒进只会倒退

抛开谈判桌上“应该减多少”和“可以减多少”的政治博弈，中国减排的实际能力和潜力该如何评估？中国国家气候战略中心副主任邹骥接受了中外对话专访时说，冒进只会倒退。

 

3. 中国有多大可能发生重大核事故？

在世界核电运行事故记录的基础上，物理学家何祚庥用“经验概率论”的方法，分析了中国出现重大核事故的“或然率”。他认为，如果中国坚持在2015~2020年再建30座“第三代”核电站，将在2030年前，“最可几”地出现一次重大核事故。

4. “牛仔之都”的污染之痛

作为中国工业化的典型城镇，广东新塘经济发展的靓丽光环背后，是纺织产业带来的环境污染之痛。

 

5. 中国环保十年：虎头蛇尾

马上要换届的中央政府过去10年在环保方面的作为，可分为两个阶段：前五年狂飚突进，后五年无所作为。

 

6. 中国动物保护：希望在年轻一代

李坚强表示，过去对动物的怜悯曾经被认为是“反革命的”，但如今年轻一代越来越无法接受虐待动物了。

 

7. 中国：看不见的地下煤火长燃不熄

在中国，煤炭开采远比扑灭地下煤火要重要

8. 特别报道：中国在非洲的错位形象

中国在非洲的商业和投资活动不断增加，在非洲媒体中也呈现出多元镜像。崔守军在加纳进行了数月田野调研，以此为基础解读中国人在非洲社会的整体形象。

9. 深入矿业公司背后的环保困境

在中国西南一家大型矿业公司做了三年环境管理工作的青年人华明，讲述了他的亲身感受。从工人到环保技术员，再到掌控大型冶炼厂的环保主管，他的成就感与无力感同在。

10. 澜沧江移民的命运

澜沧江上为水电站让路的移民们需要的不仅是补偿，还有他们本就该享有的权益。

此外，我们还推出了中国城镇化特刊《重塑中国城市形象 》，点击链接下载PFD文章合辑

引爆万物互联改写世态人生 5G时代有几个意思

华为和中兴被禁止涉足澳大利亚新一代移动通信技术 市场，双方都给出了人们耳熟能详的说法。这边说鉴于有关技术设施构成国家安全威胁隐患而决定封禁，那边说其实是因为害怕中国的5G技术引领潮流主宰全局的威力，还有政治动机。

但对于普通消费大众，刚熟悉 没多久，或许还记得4G取代3G时那些术语和广告词，手机上有时还显示3G，更直接的问题或许是， 到底指什么。
5G不仅仅是移动通信技术的断代式升级，还是实现人与物、物与物之间的万物互联的解决方案，代表着通信技术的社会角色发生了根本性的变化。
5G的颠覆性影响跨产业、跨领域，金融、运输、零售、医疗、服务、娱乐，衣食住行等日常，都将因5G技术而改观。
国际电信联盟（ ）2015年确定了涉及带宽、时延和覆盖范围的８项技术指标。
5G时代，消费者可以享受10倍于4G的网速，几秒钟下载一部高清电影，4G时代方兴未艾的AR虚拟现实体验、高清视频在社交网络的普及应用，以及更多倚仗速率和带宽提升发明的消费体验。
这只是最基本的。更激发想象力的当属5G的应用场景。
云计算、大数据、人工智能、生物科技/可穿戴、虚拟现实等令人眩目的新科技将集结在5G大旗之下，交相融合，开辟新天地。
比如，人和机器沟通，甚至是非语言类的情感沟通，将因此成为可能；车联网、远程/移动医疗和其他服务、无人机物流等将使人类生活方式发生巨变。
凭借5G技术的高可靠性和低时延性，智能街区、智能城市等设想更接近现实。
不过，目前5G还处于技术标准研究和布局阶段。整个产业链里，基站系统和网络架构等主设备先行，为终端设备和应用场景环节的商用普及开路。
在2016年6月1日第一届全球  大会上，中国 5G 推进组发布《5G 网络架构设计》白皮书，报告中的5G网络标准路线图显示，中国将在2019年完成5G标准的制定，2020年进入5G商用部署。
中国前瞻产业研究院网站文章称，中国移动通信主设备商得益于市场优势和技术上超前布局，已经具备一定的领先优势，而终端领域的研发竞争日益激烈。
5G不光是投资者的下一个"风口"，对电信运营商、电信设备制造商、互联网服务提供商也同样意味着各种难得的机遇，对于创意、创新和内容供应者来说更意味着无限的机会和空间。
据前瞻产业研究院发布的《5G产业发展前景预测与产业链投资机会分析报告》，到2030年，中国5G产业总体市场规模将超万亿元人民币。
亚洲移动通信协会（ ）2017年报告称，在澳大利亚、中国、日本和韩国等国带领下，亚太地区有望在2025年前成为全球最大的5G地区。
从5G元年（2018年）开始，这些市场将陆续推出商用5G网络。到2025年，亚洲地区的5G连接数将达到6.75亿，超过全球5G预期的一半。
全球而言，到2020年，单从移动网络来看，5G入局将推动全球移动业务从2016年的3.3万亿美元增至4.2万亿美元， 人口覆盖率将超过三分之一，设备连接率超过12%。
到2025年，5G连接将占全球通讯行业整体的12%，连接数达11亿，运营商收入的年复合增长率将在2.5%，当年营收1.3万亿美元。
GSMA2017年对750家运营商老总和50名业内高管展开调研，并与金融分析师、电信从业人员、大学研究团队等多方探讨5G产业，对初露端倪的5G纪元的具体形态做了10大预测。
其中包括：5G发展早期主要改变移动宽带，后期主要体现在新智能自动化的工业驱动力上；5G增量的潜力将来自服务和解决方案供应企业。
5G纪元最初将围绕城市出发，联合现有的4G基础设施逐步延展其无限连通性；5G纪元时期移动运营商的收入将有2.5%的年复合增长率。
另外，5G纪元将促使基础设施所有者、合作方和竞争方构建新的商业模式。

रिज्यूमे में बढ़ चढ़कर दावे करने से कितना फ़ायदा कितना नुकसान?

फ़ेसबुक ने कुछ साल पहले अपने यूजर्स को यह विकल्प दिया था कि वे अपने प्रोफ़ाइल में उन भाषाओं का ज़िक्र कर सकते हैं जिनको वे जानते हैं.

यह विकल्प मिलते ही लाखों लोग रातों-रात बहुभाषी हो गए. लोगों ने एक साथ कई विदेशी भाषाएं जानने के दावे कर दिए.
सोशल मीडिया पर ऐसे दावे करने वाले कई लोग मेरे जानने वाले भी थे. मैंने उनके मुंह से पहले कभी किसी विदेशी भाषा का एक शब्द भी नहीं सुना था.
यह फ़ेसबुक तक ही सीमित नहीं है. नौकरी के लिए सीवी ( ) बनाते समय उसमें भी बढ़-चढ़कर दावे कर दिए जाते हैं.
लिंक्डइन जैसी जॉब साइट्स के प्रोफ़ाइल में भी कई विदेशी भाषाओं का ज़िक्र कर दिया जाता है. ऐसा करना नुकसानदेह भी हो सकता है.
नौकरी के आवेदनों में बड़बोलापन सामान्य है. 2015 में 'करियर बिल्डर' नामक एजेंसी ने अमरीका में नौकरी का इंटरव्यू लेने वाले करीब 2000 मैनेजरों के बीच एक सर्वे किया था. इसमें 56 फ़ीसदी मैनेजरों ने बताया कि उन्होंने आवेदकों को झूठे दावे करते हुए पकड़ा.
आवेदक पिछली नौकरी के पद और ज़िम्मेदारियों के बारे में ग़लत जानकारियां देते हैं.
कई आवेदक यूनिवर्सिटी डिग्री के बारे में झूठे दावे करते हैं. 63 फ़ीसदी आवेदक अपनी सीवी में अतिरिक्त योग्यता जोड़ देते हैं, जो उनके पास नहीं होती.
कवर लेटर और सीवी का टेंपलेट बनाने वाली कंपनी 'ह्लूम' ने भी 2000 मैनेजरों के बीच एक सर्वे कराया.
'ह्लूम' के सर्वे से पता चला कि आवेदक जिन चीज़ों के बारे में सबसे ज़्यादा झूठ बोलते हैं, उनमें दूसरे नंबर पर है विदेशी भाषा में पारंगत होने का दावा करना. इससे ज़्यादा झूठ केवल किसी यूनिवर्सिटी की डिग्री होने के बारे में बोला जाता है.
सवाल है कि भाषा ज्ञान के बारे में झूठे दावे करने से फ़ायदा क्या है?
पेनसिल्वेनिया यूनिवर्सिटी में मैनेजमेंट के प्रोफ़ेसर मॉरिस श्वेत्ज़र रबर का उदाहरण देकर इसे समझाते हैं.
भाषा ज्ञान के बारे में बोला गया झूठ सफ़ेद झूठ नहीं होता. इसमें व्यक्ति कुछ जानता तो है, लेकिन कितना जानता है यह पक्के तौर पर तय नहीं किया जा सकता.
जैसे यदि किसी ने कॉलेज या यूनिवर्सिटी में थोड़ी स्पेनिश पढ़ी है, लेकिन उसके बाद कभी बोली नहीं. उस व्यक्ति ने अगर ग्राफिक डिजाइनर की नौकरी के आवेदन में स्पेनिश जानने का दावा किया है तो वह झूठ भी नहीं है और सच भी नहीं है.
अनुवादक की नौकरी या ऐसी ही कुछ ख़ास नौकरियों में द्विभाषी या बहुभाषी होने का टेस्ट लिया जा सकता है. लेकिन हर जगह ऐसा नहीं होता.
सीवी में लोग उसी वजह से झूठ बोलते हैं जिस वजह से फ़ेसबुक पर झूठ बोलते हैं. वे दूसरों को प्रभावित करना चाहते हैं.
अब सवाल यह है कि अगर आपने अपनी योग्यता के बारे में मामूली झूठ भी बोला है और अगर आप पकड़ लिए गए तो जो लोग आपको नौकरी पर रखने वाले थे, उन पर क्या असर पड़ेगा.
श्वेत्ज़र कहते हैं कि कुछ लोग सीवी के हॉबी वाले सेक्शन में झूठ लिख देते हैं. ऐसा करके वे अपनी छवि बनाना चाहते हैं.
इंटरव्यू लेने वाले अक्सर इनको तवज्जो नहीं देते. लेकिन जैसे ही संदेह होता है कि यहां झूठे दावे किए हैं तो इससे दूसरे संदेह भी पैदा होते हैं. वे किसी ऐसे व्यक्ति को अपनी टीम में शामिल क्यों करें जो भरोसेमंद ना हो?
श्वेत्ज़र कहते हैं, "अगर मैं किसी रेस्त्रां में इटैलियन में ऑर्डर दे रहा हूं तो मैं अपने बारे में यह कह सकता हूं कि मैं यह भाषा जानता हूं. लेकिन क्या मैं सचमुच इटैलियन जानता हूं?"
खुद के बारे में भ्रम पालने का कोई नुकसान नहीं है. लेकिन अगर अपने भ्रम को प्रमुखता से बताया जाए या फ़ायदा लेने की कोशिश की जाए तो चीजें उलटी पड़ सकती हैं.
फ्लोरिडा की हाउस ऑफ़ रिप्रेजेंटेटिव्स की एक उम्मीदवार ने एक यूनिवर्सिटी से पढ़ाई करने के झूठे दावे किए तो उनको रेस से बाहर होना पड़ा.
महिला ने दावा किया था कि उन्होंने एक यूनिवर्सिटी से डिग्री हासिल की है. उन्होंने दीक्षांत समारोह में हिस्सा लिया था और उनके पास गाउन और कैप पहने हुए तस्वीर भी थी. लेकिन यूनिवर्सिटी ने उनके दावे को झुठला दिया.
अगर आपने इटैलियन की थोड़ी-बहुत पढ़ाई की है और रोम के किसी रेस्तरां में इटैलियन में ब्रूशेटा का ऑर्डर कर रहे हैं तो स्वाभाविक है कि आप खुद को इटैलियन की जानकारी रखने वाला समझ सकते हैं.
लेकिन किसी भाषा में पारंगत कहलाने के लिए इतना ही काफ़ी नहीं है. यह ग़लती आपकी संभावनाओं को बहुत नुकसान पहुंचा सकती है.

公投结束，英国告别欧盟

月24日周五一早，英国以一种不可挽回的全新姿态出现了在全球民众面前。一夜之间，由现任首相大卫·卡梅伦就英国40年欧盟成员国身份去留问题发起的公投正式结束，最终有52%的民众选择离开。就这样，英国和欧盟一同进入了未知领域。

公投结束几小时之后，英国首相宣布辞职，为整个政坛格局再添不确定性；随后英镑也出现暴跌，英国央行行长不得不立即做出反应，以期稳定金融市场。虽然没人清楚未来会发生什么，但是诸多专家意见显示，英国经济将面临重大挑战。

此次公投还显示出了英国内部的巨大分歧：苏格兰、北爱尔兰、伦敦地区，大学毕业生以及25岁以下人群一致选择留欧。而威尔士和伦敦之外的英格兰地区（某些地方差距较小）则选择脱欧。中外对话伦敦办公室成员也行使了自己的投票权。毫不违心的说，我们对最终结果倍感失望。但是，目前的任务在于了解此次事件的真正含义以及由此对英国、欧洲、气候政策以及包括对华关系在内的更广泛的全球关系的影响。

英国离开欧盟的整个过程将会非常漫长，而且代价不菲。按照官方说法，有关方面将引用《里斯本条约》 第50条（Article 50），正式开启为期两年的脱欧进程。而实际流程进展可能更加缓慢：要重新审视过去40年的法规以及其他超过1.2万条条例，并从中进行取舍；权力也需重新分配，目前这个留欧派占主体的议会必须要对退欧的相关步骤一一进行批准。与此同时，英国还要重建新的贸易伙伴关系，不仅仅是和26个欧盟成员国，还有其他在目前欧盟合约协议下建立贸易关系的国家。

而这次公投还让英国国内的复杂局势再添不确定性，因为苏格兰一致表示愿意留欧。虽然两年前苏格兰独立公投失败，但这次的脱欧公投结果势必会增加第二次苏格兰独立公投的压力。

而这样的结果对英国的外交政策、气候政策、以及包括对美、对华关系在内的更广泛的国际关系又会造成怎样的影响呢？毫无疑问，未来很多年内，英国的时间和注意力都将集中在这场政治经济地震带来的后续问题上。英国在国际社会中的活跃度会有所下降，更别提过去多年中建立起来的国际气候外交等领域的领导地位了。

如今唯一能够确定的就是英国将要离开欧盟。脱欧相关法律程序，以及英国与欧盟未来的关系在未来几个月内，甚至是几年内都无法完全厘清。

过去10年里，中外对话始终致力于推动经济、社会和工业的深刻变革，以避免可能到来的灾难性气候变化，致力于打造一个大自然与人类可以共同繁衍生息的地球，以及更清洁、健康又富有生产力的环境。无论是在欧盟内外，英国始终在气候政策方面表现积极。对于我们来说，这依然是当务之急。

就像其他欧盟成员国一样，英国的气候政策一向都是依附于更加宽泛的欧洲框架体系，而对内的环境监管政策也是如此。过去，英国始终是欧洲内部支持气候行动的一股积极力量。如今，欧盟可能需要重新考虑英国脱欧之后的国家自主贡献预案内容，并重新设定某些具体目标。英国的离开将对本就遭受多重危机影响的欧盟带来更多的弱化和分散作用。在这种新格局之下，气候和环境政策可能因此沦落到次级重要地位。

英国同样也有自己的气候行动历史：1995年英国签订了《京都议定书》；2008年英国通过了自己的《气候变化法案》，承诺将在2050年将温室气体排放量在1990年的水平上削减至少80%。英国未来依旧会是《联合国气候变化框架公约》的成员国，以及巴黎气候协定的签约国。

就英国国内而言，《气候变化法案》的第5次碳预算即将获批；英国电力市场改革也将继续支持低碳能源发展，并坚持到2025年之前逐步淘汰煤炭使用的承诺不动摇。尽管目前英国可能要上交自己独立的国家自主贡献预案，但是未来英国应该仍会正式批准巴黎气候协定。

所有这些都不会因为本次公投而立即发生变化。然而，脱欧的确将会对英国在多个领域中的角色产生影响，比如欧盟内部能源市场、欧盟排放交易机制、气候行动责任分摊决议、以及欧盟在联合国气候变化框架公约中的协同承诺等等。

过去40年，英国的贸易关系一直与欧洲紧密相关。而现在，英国则必须在欧洲经济区（EEA）和欧洲自由贸易协会（EFTA）二者之间做出选择，甚至谁都不选。此外，英国还要重新建立与世界其他地方的贸易关系，特别是在清洁科技市场、能源进口以及能源领域吸引投资等方面。

近年来，英国一直积极主动地致力于推动对华关系的发展，在能源与气候政策，低碳发展，以及市场、创新与科技的建设性合作等领域寻求与中方展开合作。英国完全没有理由在未来忽视这些宝贵的关系。不过也有很多人指出，脱离了欧盟这一全球最大的贸易体之后，英国将会日渐式微，因而很难再说服其他国家将自己视为首要合作伙伴。

那么未来中国对英国的低碳科技投资是否会出现明显下滑呢？今年早些时候，英国高端汽车品牌阿斯顿·马丁（Aston Martin）与中国信中利（China Equity）集团签署了一项总价5000万英镑的电力跑车开发协议；中国吉利集团也宣布，将追加5000万英镑投资，用于研发英国招牌式黑色出租车的零排放车型；而一家英国公交公司也与中国的比亚迪（BYD）集团签署了一项总价6.6亿英镑的电动巴士生产协议。如果英国不再是通向欧盟市场的入口的话，上述投资能否会保持原有的吸引力，还有待观察。

目前，英国电厂升级换代与低碳能源开发的总投资需求为1000亿英镑。而此次公投结果将会对对英投资产生诸多负面影响，其中就包括来自中国的投资。因为随着英国与欧洲主要市场的关系发生变化，英国经济将面临巨大压力。

这次公投结果还可能让本就身陷麻烦的英中合作旗舰项目——欣克利C 角核电站面临新的质疑。该项目位于英格兰西南萨默塞特地区，由中广核集团投资60亿英镑兴建。这个项目的主要开发方是法国电力公司，中方承诺参股33.5%。此外，中方还承诺为萨福克郡的塞斯维尔核电站提供资金支持，以此作为英国允许其在埃克萨斯布拉德维尔建设和运营华龙反应堆的回报。然而，多次工程延误已经严重影响了人们对欣克利C角核电站的信心。而本次公投带来的更广泛的不确定性或许将对整个项目造成致命性打击。

如何保护已经取得的气候和环境成就，并且积极推进其向前发展，还要取决于英国人自己。尽管今早的消息让我们备受打击，也让我们感受到未来不可避免的不确定性，但气候问题和政策仍将是一个关键的首要问题，而且如今这个问题也变得比以往更加复杂。